I dream of stary shoulders

Ever since I saw this fantastic cardigan, I have dreamt of making it. I like how the stars give the design a cool touch, and I must say that we could all need to live under lucky stars in my family these days.

The design is by Ann Højgaard Sloth and you can make cardigans for both children and grown ups. Somehow I do think that the stars look better proportioned on the children's size. Or perhaps I'm just influenced by the lovely purple colour along with all the grey, more than by the blue one.

Did I mention that it can be bought here as a kit?
For the time being I had better work on my existing projects, but dreaming is always nice...

 & & & & & & 

Lige siden jeg så denne fantastiske cardigan, har jeg drømt om at lave den. Jeg kan godt lide hvordan stjernerne giver designet et cool touch, og jeg må nok sige at alle i min familie kunne have brug for at leve under lykkebringende stjerner i øjeblikket.

Den er designet af Ann Højgaard Sloth og du kan lave cardigans til både børn og voksne. Men på en eller anden måde synes jeg, at stjernerne ser bedre proportioneret ud på børnestørrelsen. Eller også er jeg bare påvirket af den smukke lilla sammen med alt det grå, fremfor det blå.

Sagde jeg at den kan købes som et kit her?
For nu må jeg hellere arbejde videre på mine eksisterende projekter, men man har jo lov at drømme...

Miss Marple has left my house

Knitting has not been one of my main priorities lately, but I managed to finish the Miss Marple cardigan in time for Christmas. It was a gift for Sarah - our niece.

I'm pleased with the result, but did think that it was too small for a while. A wash and a blogging solved the problem, and now I'm sure that Sarah can wear it.

I found some beautiful wooden buttons for the cardigan. They almost look as if they have been covered with fabric which looks like wood! I didn't want to make all the buttonholes as the recipe said. I like it when a cardigan is open at the buttom.

I definitely need a Lady Marple for myself...or 2 perhaps. In several colours to choose from.

A merry Christmas

I haven't been around much lately, December turned out to be a completely different month than we expected it to be.

Due to serious disease and the sadness which came along with that, none of us have had the energy and Christmas spirit we usually have at this time of year. However, we have decided to make Christmas - and every day ahead - happy and most of all even more full of love.

Hopefully I can become a more frequent guest here on my blog in the new year.

I wish each one of you a very merry Christmas and a wonderful time with the ones you love...

A big hooray from a nightowl

Photo from Lindhart and Ringhof

Very late the other night, you would have heard me shouting yes in an entusiastic and happy way. A strange way to act in the middle of the night you might think - but maybe you will see why, when you hear that I won the most wonderful book.

Rakel at bare wunderbar had the pleasure of giving away 5 copies of this book - Liv og glade dage by Nicoline Olsen.

How lucky I were to win the book - it was already on my wishlist...at least for a little while. Thank you so much, Rakel.

And speaking of books, I just ordered Lene Holme Samsøe's new book Suveræn strik. I have been waiting for that one. Somehow she tends to inspire so many knitters in Denmark, every time she has been working on more fantastic knit designs. So I have my hopes up for this book too.

Photo from Lindhardt and Ringhof

.................

Et stort hurra fra en natteravn

Meget sent forleden nat, ville du have kunnet høre mig råbe et entutiastisk og glad yes. Du tænker måske at det var en underlig måde at reagere på midt om natten, men måske forstår du når du hører at det var fordi jeg vandt den mest fantastiske bog.

Rakel fra bloggen bare wunderbar havde fået fornøjelsen af at kunne give 5 stk. af denne bog væk - Liv og glade dage af Nicoline Olsen.

Hvor var jeg heldig at vinde at bogen...den stod allerede på min ønskeddel...i en lille stund. Tusind tak, Rakel.

Apropos bøger, så har jeg netop bestilt Lene holme Samsøes nye bog Suveræn strik. den har jeg virkelig ventet på. Hun formår altid at inspirere så mange danske strikkere, hver gang hun har arbejdet på flere fantastiske strik designs. Så jeg har viekwlig positive forventninger til denne bog også.

My favourite calendar

Today is the day when the calendar I love the most, is - finally - for sale.

For years and years I have bought the calendar made by Skals - skolen for design og og håndarbejde. Always excited to see which beautiful ideas the school has come up with for the coming year.

Each month represents a piece of craft or maybe some food related to the school. And the fact that you find recipes in the back of the calendar, makes it all even more lovely.

This is a photo of November from the 2012 calender, because I haven't been to town to buy my 2013 one yet. I keep it in my kitchen in a place where the fine photo of the month meets my eyes many times during a day. Often, I flick through the pages of the calendar, and refresh the ideas.

If you would like to get one for yourself, you can buy it at the school, at the online shop Sommerfuglen and in many shops in Viborg.

.....................

I dag er dagen, hvor min absolutte yndlings kalender - endelig - kommer til salg.

I årevis har jeg købt kalenderen lavet af Skals - skolen for design og håndarbejde. Altid spændt på at se hvilke smukke idéer de har fundet på til det kommende år. 

Hver måned indeholder et stykke håndarbejde eller noget mad der har relation til skolen. Og dét at du kan finde opskrifter på det bagerst i kalenderen, gør den bare endnu mere skøn.

Ovenover er et billede af november fra 2012 udgaven, for jeg har endnu ikke været i byen for at købe mit 2013 eksemplar. Min kalender hænger i mit køkken på et sted, hvor månedens fine foto fanges af mine øjne mange gange i løbet af en dag. Ikke så sjældent bladrer jeg gennem kalenderens sider og genopfrisker årets idéer.

Hvis du gerne selv vil have dig et eksemplar, kan du bl.a. købe det på skolen, hos online butikken Sommerfuglen og i mange forretninger i Viborg.

Miss Marple is more than an old female detective

I strømmen af mønstre på smukke cardigans med retro look, er Miss Marple helt klart en favorit. Den minder mig om min barndoms lange søndage med varm frokost, og udforskende bilture rundt  i landet iført det pæne tøj. 

Det er en cardigan af den slags, som man gerne tog ud over en fin kjole. Allerhelst en som min mor selv havde syet, og hvor jeg selv fik lov til at bestemme farve og stof.

Denne cardigan er tiltænkt til brug på alle ugens dage, og modtageren er vores niece Sarah. Den skal være en del af hendes julegave.

Det er et skønt mønster og jeg blev meget begejstret da designeren Nadia Crétin-Léchenne proklamerede, at et lignende mønster til voksne var undervejs. Og selvfølgelig kunne den ikke hedde andet end Lady Marple.

Et halvt ærme er hvad jeg mangler, så for en gangs skyld ser det ud til at jeg nærmest er på forkant med en hjemmelavet julegave. I hvert tilfælde denne...


Masser af strikke og broderi inspiration var der også at finde i de nye bøger jeg fik forleden. Theresa Maria Jessings fortællinger om stort og småt i den nye bog "Livet på Kastaniegården", Helga Isagers udgivelse på svensk "Finstickat" og "Supersize stitches" af Jacqu Pearce.

Jeg kan varmt anbefale dem alle.

....................

IN ENGLISH

Among the many beautiful patterns for retro look cardigans, Miss marple is definitely a hit. It reminds me of the long Sundays in my childhood, when we had warm lunches and drove around exploring our country wearing our best clothes.

It's the kind of cardigan, which we wore over a fine dress. Preferably one which my mother had sewn herself, and I had chosen the colour and the fabric.

This particular cardigan is meant to be worn on every day of the week, and the recipient is our niece Sarah. It's going to be a part of her Christmas present.

It's a lovely pattern and I were very pleased when the designer announced that a similar pattern for grownups was on it's way. And of course it couldn't have another name than Lady Marple.

Half a sleeve is what I need to knit to finish Miss Marple, so for once it seems as if I'm at the cutting edge of a homemade Christmas present. At least this one...

Lots of knitting and embroidery inspiration are also found in the new books I got the other day. Theresa Maria Jessing's stories about anything and nothing in her new book Livet på Kastaniegården, Helga Isager's publication in Swedish Finstickat and Supersize stitches by Jacqu Pearce.

I can highly recommend them all.

Ikke så mange ord....

 ...bare et par billeder af en lille hat til vores niece Sarah.

Cascade garn + knapper fra Betty P + refleksgarn giver forhåbentlig varme ører.

Hurra for Betty P's vidunderlige neon tråde

For et stykke tid siden begyndte jeg på et lille broderi. 

Jeg syer med den smukke koral farvede neontråd fra Betty P. Fra jeg så neontrådene for første gang, har de indbudt til at blive omsat til små broderisting.

At jeg købte alle de 5 ruller tråd i neon nuancer har jeg ikke fortrudt et sekund. Adskillige projekter har fået tilføjet et lille neon pift, og det er simpelthen en fornøjelse at arbejde med de livlige farver og den stærke tråd.

Neon embroidery on a new tunic for me, a photo by lille-ursus on Flickr.

Jeg laver bogstaver på en tunika jeg syede til mig selv i sensommeren. Den er lavet i en let chambrey i grå. Jeg holder meget af den slags stof, da det ikke blot er én stor flade af en bestemt farve, men derimod et virvar af grå tråde på kryds og på tværs.

Hvad jeg skriver med neon er ikke til at vide...forhåbentlig dukker det op inden længe.

Bare en lillebitte skov

Rent faktisk drømmer jeg allermest om at min familie og jeg havde vores helt egen skov - og et nedlagt husmandssted på landet. Men når nu den drøm ikke lige bliver opfyldt, så kan jeg nøjes med en indendørs skov.

Af den slags som hverken taber blade eller nåle.

Hold nu op hvor er de nye Kähler stager bare flotte! Træerne er om muligt endnu smukkere - og mere anvendelige året rundt - i grå. Og koglerne...sikke en gennemført idé.

Jeg skal helt bestemt fælde træer i nærmeste fremtid.

Photo from Kähler

Just a tiny little forest

Most of all I would love for my family and I to have a forest of our own - and a small farm in the countryside. But since that dream isn't available right now, then I can settle for an indoor forest.

The kind which doesn't drop leaves nor coniferouses.

My,  the new candle holders from Kähler are wonderful! The trees are even more beautiful - and more useful all year round - in grey. And the cones...what a marvellous  idea.

I'm definitely going to cut trees in near future.

En hat for elefanter og babyer

Da Lady Marion var færdig, havde jeg brug for at lave en lille ekstra ting der kunne blive puttet i pakken med Agnes fødselsdagsgave. Så jeg fandt dette mønster på en elefanthue, som vi kalder den slags hatte her i Danmark. "A pixie hat" er sikkert et mere passende udtryk på engelsk.

Jeg brugte Duo merino & silke garn fra gemmerne, så den ikke ville klø hendes små kinder. Hvis du spørger mig, så synes jeg at den færdige hat ser temmelig sølle ud på billedet herover. Men jeg ved fra mønsteret at den vil se bedre ud, når et buttet baby ansigt kommer til at fylde den ud.

Jeg har et blødt hjerte for farvekombinationen rosa og gul, så jeg havde planlagt at sy en gul kanin kugle  i toppen af hattens spids. Men idet den kun bliver syet på med trykknapper (så hatten kan vaskes uden kuglen), så ville det sandsynligvis kun være et spørgsmål om tid før nysgerrige små børne hænder hev den af. Igen og igen...

I stedet for er jeg ved at lave en pompom i samme garn som hatten og med en lille smule refleks garn blandet i. 

Hvis hatten bliver en succes for Agnes og hun vil beholde den på, kan jeg meget nemt overtales til at strikke 1 eller 2 hatte mere fra det samme mønster.

A hat for elephants and babies

When Lady Marion was done I needed to make a little something to add in the packet for Agnes' birthday. So I found this pattern for an elephant hat, as we say here in Denmark. A pixie hat is probably more right in English terms.

I used some Duo merino & silk yarn from my stash, so it wouldn't be itchy for her little cheeks. If you ask me then I think that the finished hat looks rather lousy here in the picture. But from the pattern I know that it will grow on you, when a baby face is inside of it.

I have a soft spot for pale rose and yellow together and had planned to sew on a yellow rabbit ball in top of the hat. But being added only with stud buttons (so the hat can be washed without it), it would probably just be a matter of time before curios little children's hands would pull it off.

Instead I'm making a pompom in the same yarn as the hat, and with a bit of reflector yarn in it as well.
If it becomes a success for Agnes and she wnats to keep on wearing it, I can very well be persuaded to knit 1 or 2 more hats for her from the same pattern.

Lady Marion

Den er snart færdig den lille Lady Marion tunika i Hannes design, som jeg er ved at strikke. Det sidste ærme er påbegyndt og da jeg laver den i str. 3-4 år, vil det ikke tage lang tid før jeg kan stoppe garnender og ordne de sidste småtterier på trøjen.

Det smukke Højlands uld fra Garnudsalg i meleret rosa er hoved ingrediensen, samt en masse forskellige rester fra min garnkurv i fortrinsvis pastelfarvede nuancer.

Endnu en gang er det lille Agnes der står for skud. Trøjen er til hende - og faktisk fylder hun 2 lige præcis i dag.

Jeg kan kun anbefale opskriften på det højeste. Den findes både på dansk og på engelsk, og skulle du have en lille dreng er Robin Hood trøjen det perfekte valg efter min mening.

Og forresten glæder jeg mig vildt til Hannes Cirkusprinsesse opskrift kan købes. Så finder jeg hurtigt og nemt en prinsesse at strikke til...

...........................

It will soon be done the little Lady Marion tunic in Hanne's design, which I'm knitting. The final sleeve has been started and since I'm making it in size 3-4 years, it will not take long before I can weave in the ends of yarn and finish the last tidbits on the tunic.

The beautiful Højland wool from Garnudsalg in heather rose, is the key ingredient along with a lot of let over yarns in mainly pastel shades.

Once more it's little Agnes who is on the receiving end. The tunic is for her - and actually she turns 2 years old today.

I can highly recommend the pattern. It comes in both Danish and English, and should you have a little boy, then the Robin Hood Sweater is the perfect choice, if you ask me.

And by the way, I'm looking so much forward to buying Hanne's Circus Princess pattern, when it becomes available. Then I can soon and easily find a princess to make it for...

Jeg venter...

...med glæde i hjertet på at Christian skal komme hjem. De seneste 5 dage har han været på mandetur til Sverige, og nydt naturens mange fornøjelser - noget han holder utrolig meget af. Men jeg ved, at han også glæder sig til at komme hjem igen.

Det er underligt hvordan man med tid får sværere og sværere ved at undvære hinanden, men samtidig gør det mig glad at det er sådan. Tænk hvis vi hver især bare ventede på at skilles for en stund.

Imens har jeg været herhjemme og haft huset fuld af glade unge mennesker. Jeg synes at det er sådan en fornøjelse, at være sammen med dem alle og mærke hvordan de hygger sig i hinandens selskab. Gode film er altid et must og i går aftes var det True Grit der var på plakaten. En god film - med Jeff Brigdes og Matt Damon - på trods af at den tilhører western genren.

Om lidt vil jeg gå ud og lave Skinkestang og bønnesalat - det gælder om at lave de livretter ens mand ikke ynder, så længe han er på tur.

Og så har vi efterårsferie - hold op hvor bliver det godt. Det er tiltrængt for os alle - ikke mindst Christian som har arbejdet hårdt i lang tid...

.........................

I'm waiting...

...happy at heart, waiting for Christian to come home. For the last 5 days he has been in Sweden with some of his friends,  enjoying the pleasures of nature - something which he loves a lot. But
I know that he looks forward to coming home as well.

It's strange how it gets harder and harder doing without one another as time goes by. But at the same time it makes me glad that we both feel that way.

In the meantime I have been at home with a house full of young people. I think that it's such a pleasure to be with them all, and feel how they like each other's company. Good films are always a must and last night we saw True Grit. A good movie - with Jeff Bridges and Matt Damon - in spite of the western theme.

in a minute I will go start making Skinkestang and bean salad - the idea is to make the favourite dishes my husband doesn't like, while he is away.

And then it will be autumn holidays - oh, man it's going to be nice. We all need that - especially Christian who has been working so hard for a long time...

Jeg glæder mig som et lille barn...

...på sådan en fin efterårsdag til disse to nye bøger finder vej til min postkasse her i oktober.

"Snedronningen" af Marianne Isager er en samling af hendes velkendte H.C. Andersen inspirerede mønstre, som man tidligere kun har kunnet købe som kit i hendes shop.

Lige siden jeg så Annes smukke, smukke Grantræ inspirerede poncho, har jeg drømt om at lave én i str. lille, til en pige jeg holder af. Nu er muligheden der uden at skulle ofre store summer på opskrift og garn (som jeg har rigeligt af i forvejen).

Tilføj billedtekst

Hvad jeg glæder mig mindst lige så meget til,  er Susie Haumanns nye bog "Knit for your kid". Jeg nærmest faldt over den ved et tilfælde, men det gjorde ikke min begejstring mindre.

Jeg er overbevist om at den vil blive rigtig god, hvis den følger i sin forgængers ("All you knit is love") fodspor. 

Nu vil jeg gå ud i min have og finde det gode, lune og sol fyldte hjørne under pæretræet. Sætte mig i den gamle havestol og nyde hvordan Otto, under meget nøje udvælgelse, finder frem til lige præcis den pære blandt mange på jorden, som dufter allersødest. Og som han vil guffe i sig mens han ligger ved mine fødder. Han vil spise den med STORT velbehag, for han elsker pærer...og ribs. Og jeg ved at han ikke stopper ved blot den ene...

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

I'm as thrilled as a little child...

...on such a fine autumn day, to get these two new books in my mailbox in October.

"Snedronningen" (the snowqueen) by Marianne Isager is a collection of her wellknown patterns inspired by H.C. Andersen, which one only used to be able to by as a knittingkit in her shop.

Ever since I saw Anne's beautiful, beautiful Grantræ poncho, I have dreamt of making a little one, for a girl I like. And now the opportunity is here without having pay large sums of money to buy both pattern as well as yarn (which I have a lot of already).

I'm looking just as much forward to Susie Haumann's new book "Knit for your kid". I came across it by accident, but that definitely didn't minimize my excitement.

I'm convinced that it will be really good if it follows in the footsteps of it's predecessor "All you knit is love".

Now I will go into my garden and find the good, warm and sunny corner under our peartree. I will sit down in our old garden chair and enjoy how Otto, in a very careful way of selection, finds the pear among many on the ground, which smell the very sweetest. the one which he will stuff himself with while he lies at my feet. He will eat the pear with much pleasure, because he LOVES pears...and redcurrants. And I know that he won't stop after having only one...

Synsbedrag!

Det er vitterlig år og dag siden jeg sidst har købt stof med print. Der bliver færre og færre prints som jeg bryder mig om, velsagtens fordi jeg på nuværende tidspunkt langt bedre kan lide ensfarvede tekstiler. (Og jeg får, som nok bemærket, ikke syet noget overhovedet af hverken den ene eller anden slags stof).

Alligevel blev jeg betaget af nedenstående stof. Som jeg pludselig lige nu ser mens jeg skriver, ikke er jule relateret overhovedet! Jeg havde ellers tænkt det som en fin lille tunika til brug i de julede dage vi stiler mod med hastige skridt. Nej, hvor underligt som øjne og hjerne kan finde deres eget udtryk!! De smukke farver og det naive print fangede mine øjne med det samme.

Nå, men bestilt er det - og endda hele vejen fra USA. Så må vi se om min lyst til at sy skulle vende tilbage, når stoffet engang kommer.

Det går bedre på garn og strikkepinde fronten...omend farten er så som så.

Jeg er meget begejstret for at være i gang med Rosannas Savannah tæppe, og bliver så glad over bladene der lige så stille dukker frem, jo længere jeg kommer med tæppet.

........

Optical illusion

It's SO long ago since I ordered fabric with print. I find less and less prints which I like, probably because I tend to adore fabrics with only one colour these days. (And I don't get anything sewn from neither printed nor plain fabrics at all).

However I got amazed by the fabric above. Which I all of a sudden see, while I'm writing, is not Christmassy at all! I had otherwise thought of using it for a little tunic for all the Christmassy days, which come closer and closer by the minute. Oh, how weird how one's eyes and mind can play a trick with you!! The lovely colours and the naive prints caught my eye right away.

Nevertheless I ordered it - and even all the way from the USA. Then we will see if my sewing mojo reapppears once the fabric is here.

Things are much better in the yarn and knittingneedle department...although the pace is slow.

I'm very exited about making Rosanna's Savannah Blanket, and I get delighted about the leaves which slowly pop up, the more I get knitted.

Farve forvirring

Jeg har besluttet mig for at købe mig endnu et par Duckfeet. De gamle har jeg haft i 3 år, og de har levet fuldt ud op til mine forventninger, så jeg har ikke den mindste tvivl ved at anskaffe mig endnu et par. Modellen har jeg udset mig - men farven...det kræver et par dages overvejelse.

Men foreløbig fører de blå i farven JEANS. De koksgrå er nu også seje...

ENGLISH

Colour confusion

I have decided to buy myself a new pair of Duckfeet. My old ones, which I have had for 3 years, has completely lived up to my expectations, so I have no doubts about buying a yet new pair. I have already picked out the model, but the colour...that needs a couple of days of reflection.

So far I'm loving the blue ones in the colour JEANS. But the charcoal gray ones are cool as well...

En - l i l l e b i t t e - smule om...

...j u l.

Se lige hvad der venter alle os strikkeglade i slutningen af september!!

En bog af Pernille Fisker og Helene Jensen. Der er bare noget over layoutet der siger mig, at det er en rigtig god og anderledes bog. Og smuk.

Det er spændende med nye tanker omkring julepynt, og hvilke materialer det fremstilles i. Jeg er i hvert tilfælde allerede meget begejstret. Og der skulle ligeledes være idéer til årets julegaver.

Faktisk kan du komme til strikkebogens release. Se nærmere her på Helene og Pernilles blog og på Charlotte Tønderings site.

Nu glæder jeg mig frygteligt til d. 28. september hvor bogen udgives . . .

Billede fra Strikkede Stribers blog

. . . . . . 

A - tiny - bit about...

...Christmas.

LOOK what all of us who love to knit, can expect at the end of September!!

A book written by Pernille Fisker and Helene Jensen. There is something about the layout which tells me, that it's a really good and different kind of book. And beautiful too.

It's exiting with new ideas about the making of Christmas ornaments, and which materials to use. I'm definitely already very keen on it. And it should contain ideas for this year's Christmas presents as well.

Actually you can go to the book's release (if you live in Denmark). Have a closer look here at Helene and pernille's blog and on Charlotte Tøndering's site.

Now I can hardly wait for it to be September the 28th . . .

Jeg strikker af - og i - gamle jeans...

                            ENGLISH BELOW THE DANISH POST

...og hvor er det fedt. Garnet er Blackhill Recycle Cotton Indigo Tweed i farven lys lime, købt hos Garnudsalg.dk. Garnet er fremstillet af vintage jeans, og jeg kan rigtig godt lide tanken om genanvendelse.

Egentlig havde jeg forestillet mig, at det muligvis skulle bruges til endnu en dejlig Liselotte cardigan, men jeg bestemte mig for at strikke BIG rubble af Alison Brookbanks. En løs og luftig model til at smide over en t-shirt, når man fryser.

Og det er den slags opskrift som man ikke behøver tænke det mindste over, hvilket måske ikke gør den til den sjoveste, men jeg synes at trøjen er smuk med sin vidde og de brede rib borter ved ærmer og bul.

Billedet af BIG rubble tilhører Alison Brookbanks

. . . . . . .

I'm knitting with - and in - old jeans...

...and ít's so cool.  The yarn is Blackhill Recycle Cotton Indigo Tweed in the colour bright lime, bought at Garnudsalg.dk. The yarn has been made from vintage jeans, and i really like the idea of recycling.

Actually I had imagined that it should have been used for yet another lovely Liselotte cardigan, but I decided to knit BIG rubble by Alison Brookbanks instead. A lose and airy design to put over a t-shirt, when you are cold.

And it's the kind of pattern which you don't have to think the least bit about while knitting it, which perhaps doesn't make it the most fun one to make, but I think that the sweater is beautiful with it's width and the wide ribbing on the sleeves and the body.

Er man plyret når...

...man får vand i øjnene, når man ser ens datter gå op af en mørk trappeopgang med fyldte indkøbsposer, en tidlig aften??

Ja, jeg kender godt selv svaret, og ved at det er man....

En blanding af savn, umådelig stolthed, beskyttertrang og allermest kærlighed, får det nogen gange til at løbe over, når det er tid til at tage afsked, og sige "på gensyn" efter et besøg hos Anne-Sophie i hendes lille studenterhybel.

En dejlig eftermiddag og aften, sluttede med indkøb i Netto og meget taknemlige ord fra Anne-Sophies side. Tænk hvad en pose økologisk ris, kaffe og vaskepulver - og lidt mere - kan afstedkomme når man er en fattig studerende. Jeg er så glad for at hun værdsætter det, og husker tydeligt hvor meget det betød når mine forældre kom med hverdags skatte i form af naturalier, da jeg var på samme alder. (Og faktisk lige havde fået Anne-Sophie).

Heldigvis sad jeg dér i mørket i bilen ved siden af Christian, og vandede høns, da Anne-Sophie gik op til sig selv. Og selvom jeg er tryg og ved at hun har det utrolig godt i sin nye by, med studiet og med sine skønne venner og med bedsteveninden lige i nærheden, så er jeg nu godt nok glad for, at jeg allerede ser hende igen om en lille uge når hun kommer hjem på besøg. (Og så glæder jeg mig i mit stille sind over, at det forhåbentlig varer nogle år endnu før Emil flyver fra reden).

Masser af sildeben

                                                                                                                        ENGLISH below 

Den anden dag blev jeg færdig med Stella - den anden. En beret designet af Hanne Falkenberg.
I december 2010 strikkede jeg den første af slagsen til Anne-Sophie - se den færdig her hvis du vil - og da hun blev særdeles begejstret for den, spurgte hun forleden, om ikke jeg ville lave endnu en.

Og selvfølgelig ville jeg det.

Allerførst startede jagten på opskriften, som jeg havde haft i hænderne ganske få uger forinden, da jeg sorterede alle mine opskrifter. At den så var væk da jeg skulle bruge den, er typisk. Derfor måtte jeg investere 187 kroner i et nyt kit. Desværre var der ikke en farvekombination som passede helt perfekt, men det betød ikke det store, da vi allerede havde aftalt, at Anne-Sophies hat skulle strikkes i sart lyserød og neon pink.

Det er et skønt stykke strikketøj sådan en hat. Jeg holder meget af at se mønster udvikle sig, og ikke mindst fornemmelsen af når alt går op i en højere enhed (læs: når jeg undgår at strikke fejl og tælle forkert).

I går aftes fik hun så den færdige hat, og heldigvis bragte den stor glæde. Jeg syntes ikke at den pink fremstod helt så neon agtig som jeg ville ønske mig, men Anne-Sophie var helt igennem tilfreds med farverne,  og det var jo nu engang det mest væsentlige.

Jeg har stadig garn tilbage fra denne hat, og overvejer nu om jeg skulle strikke et par sildebens vanter der kan passe til.

Og i min strikkekurv ligger der et garn kit til endnu en hat, blot i smukke petrol lå nuancer. Tiden vil vise om jeg kan lokke Anne-Sophie til at bruge en hat i de farver...og gæt engang hvad jeg fandt i går, pænt sorteret i en skuffe med mønstre, som jeg havde glemt i min jagt??

. . . . . . 

                   Lots of herringbones

Stella - the second one. A beret designed by Hanne Falkenberg. In December 2010 I knit the first one for Anne-Sophie - have a look at it being done here if you like - and since she was very keen on it, she recently asked me whether I wanted to knit another one for her.

And of course I would love to do that.

At first I started hunting down the pattern, which I had had in my hands a few weeks earlier when I sorted all my patterns. That it was gone when I needed it, is typical. Thus I had to invest 187 Danish kroner in a new knitting kit, as the pattern isn't sold without yarn. Unfortunally there wasn't a colour kombination which was suitaible, but it didn't matter that much as we had agreed that Anne-Sophie's hat was to be knit in a pale pink and a neon pink.

The hat is a wonderful piece of knit. I love to see a pattern grow, and not least the felling of everything coming together (read: when I avoid knitting any mistakes or counting the pattern wrong).

Last night she had her hat, and luckily she liked it. I didn't think that the pink colour was as neon pink as I had hoped for, but Anne-Sophie was completely satisfied with the colours, and that is by far the most important thing.

I still have some yarn left from this hat, and now I'm thinking whether I should knit a set of herringbone mittens to go with the hat.

And in my knitting basket I have a kit for one more hat in lovely teal blue colours. Only time will tell if I can persuade Anne-Sophie to use a hat in that colour scheme...and guess what I found yesterday, in a drawer with nicely organised patterns, which I had forgotten in my search??

Jeg ved at hun er SÅ spændt. . .

Jeg holder utrolig meget af en pige, som i disse timer er rigtig, rigtig spændt. Min søde niece Emma fik en super overraskelse af sin storesøster Ida til sin konfirmation. Sammen med Ida, skulle hun høre - og se - Lady Gaga når hun kom til Parken for at spille.

Og nu er dagen kommet. Hvor er jeg spændt på at høre hende fortælle om koncerten, og alt det andet som sådan en begivenhed bringer med sig.

En stor musik oplevelse kan gøre kæmpe indtryk, uanset om man er barn eller voksen. Min allerførste koncert oplevede jeg, da mine forældre i 1984 tog mig med til Grøn Koncert for at høre et af mine yndlings bands dengang: Sneakers.

Bandet er forlængst opløst, men dermed ikke chancen for at høre og mærke fantastisk live musik. Som for eksempel denne koncert...som nok er min allerbedste til dato. Hvilken er din?

...........

I know that she is SO excited...

 I'm so fond of a girl, who is very, very excited during the next hours. My sweet niece Emma got a super surprise by her bigsister Ida, one her confirmation day. Together with Ida she was going to hear - and see - Lady Gaga when she came to Parken  (in Copenhagen) to performe.

And now the day has arrived. I'm so excited to hear her tell about the concert, and all the other stuff which such an event brings along.

A big music experience can make a huge impact on you, no matter whether you are a child or a grownup. I heard my very first concert back in 1983, when my parents took me to Grøn Koncert to listen to my very favorite band of the time - Sneakers.

The band has long gone broke up, but thus not the chance of hearing and feeling live music. Like this concert...which probably is my vert best so far. Which one is your best?

3 som jeg må huske på

Jeg er altid på udkig efter nye spændende bøger - og når der kommer nyt på broderi fronten bliver jeg altid  ovenud lykkelig.

I begyndelsen af juli kom Knot, thread, stitch af Lisa Solomon. En bog som jeg ikke ville have noget imod at have i hænderne.

Og i starten af juni kom endnu en bog fra Katherine Shaughnessy: New crewel - the motif collection. Du kender måske allerede The new crewel - exquisite designs in contemporary embroidery, af samme forfatter.

Endelig er der mere fransk i korssting. Jeg holder meget af det udtryk som hvid og en kontrast farve kan frembringe med de mange små x x x x.
Jeg har ofte korsstings motiver i hovedet og går og funderer over hvorledes de kunne bruges, men får aldrig rigtig ført dem ned på papir. Men nu har jeg købt 2 geniale bøger - i lommestørrelse - en dag Anne-Sophie og mig var i den butik, hvor hun køber sine materialer til studiet (ÅH, en fed butik!!). De er perfekte til at krydse små motiver ned i og faktisk fungerer det for mig, da jeg allerede har udfyldt nogle sider.

Nå, jeg kom ud på et sidespor, så tilbage til den fransk broderi bog der hedder Cross-stitch sampler af Marjorie Massey.

Jeg har netop bestilt 3 nye bøger, så det er ikke lige nu jeg behøver mere kreativt læsestof, men næste gang der skal bestilles bøger, skal denne helt sikkert med...

Flashback...ved Centilong

I løbet af sommerferien fik jeg et flashback af den gode slags. Jeg var i færd med at kigge på Centilong's kommende modeller, da jeg stødte på denne. Den fineste quiltede jakke til små og store piger.

Den mindede mig om en lille quiltet jakke jeg syede til Anne-Sophie, da hun var omkring 1½ år gammel. En stribet sag med prikket kontrast stof og pink kantebånd. At hatten var en knap så heldig model er en anden sag, men der kan man bare se hvordan ens smag ændrer sig med årene. Mens andre modeller forbliver fine og brugbare - og ikke mindst tidløse.

Den type jakke mønster jeg så hos Centilong, har jeg kigget efter længe. Ja, faktisk forsøgte jeg dengang i 1993 at finde endnu ét, så jeg kunne lave en større jakke til Anne-Sophie da den på billedet blev for lille.

Men nu er den her snart...og jeg skal købe mønsteret. Også selvom det er 16 år for sent og Anne-Sophie forlængst er blevet for stor til at passe str. 110 - 140 cl.

.......

During the holiday I had a flashback of the good kind. I were looking at Centilong's patterns for fall, when I came across this. The finest quilted jacket for small and big girls.

It reminded me of a little quilted jacket I made for Anne-Sophie, when she was about 1½ years old. A stripy one with dotty contrast fabric and pink bias tape. The fact that the hat was rather ugly, is another matter, but that just shows how one's style changes over the years. While other designs remain fine and fit for use - and not least timeless.

The kind of jacket I saw at Centilong, I have been searching for, for a long time. Actually I tried back in 1993 to find one more, so I could make Anne-Sophie a bigger jacket, because the one on the photo had become too small for her.

But now it's here...and I'm going to buy the pattern. Even though it's here 16 years too late and Anne-Sophie has grown out of size 110 - 140 cl. a long time ago.

Med en anelse mønster...

Forleden ankom det smukke garn jeg havde bestilt hos Garnudsalg. Og endnu en gang blev jeg ikke skuffet, men derimod yderst begejstret. Blandingen af silke, bomuld og hør i natur har jeg tænkt at bruge til dette smukke Savannah tæppe designet af Rosanna. Et tæppe som absolut fortjener at blive strikket i det skønne garn - jeg er overbevist om at mønsteret i det fjerlette design vil træde frem på fineste vis.

For at det ikke skal løgn har jeg begivet mig ud i endnu et strikke projekt. (Gad vide om jeg nogensinde kommer i gang med at sy igen??)

Jeg har længe været vild med pige cardigans strikket i klassisk retro stil, med en enkelt lodret række hulmønster på hver side langs rækken af knapper og knaphuller. Jeg ville rigtig gerne have strikket Yuna af Cécile Levesque, men kunne ikke vente vente til mønsteret bliver udgivet her i august. Så det blev Frank & Mathilda designet af Inge Sandholt.

Den skal nok også blive okay. Den grå farve vil egne sig fint til den lille Agnes...

.............

 beautiful yarn which I had ordered at Garnudsalg.dk. And once again I didn't get dissappointed, but on the other hand very delighted. The mix in silk, cotton and linen I intend to use on this lovely Savannah blanket designed by Rosanna. A blanket which absolutely deserves to be knitted in the gorgeous yarn - I'm convinced that the pattern in the feathery design will stand out in the most fine way.

And now I have - again, again - started yet another knitting project. (I wonder if I will ever get to sew again?)

For a long time I have been very fond of girly cardigans, knitted in the classic retro style with a vertical line of simpel lace pattern along the lines of buttons and button holes. I would have loved to make Yuna by Cécile Levesque, but didn't have the patience to wait for it to be publiced at the end of August. So I chose Frank & Mathilda by Inge Sandholt.

I'm sure that it will be okay as well. The grey colour will be fine for the little Agnes...

Hold da op!

Jamen dog, hvor er det længe siden at jeg sidst har befundet mig her på bloggen. Men jeg trængte til en dejlig sommer med min familie uden for mange elektronisk forstyrrende elementer, og hvor har det været skønt. 

Vi har nydt sommeren og allermest at kunne være sammen. Dejlige dage i Sverige gav anledning til hygge i stor stil - og et par svenske Loppis ikke at forglemme.

Men jeg har også set frem til at skrive lidt igen, og nu er det vist ved at være tid. 

Ja, faktisk har jeg oven i købet fået afsluttet et par projekter siden sidst. Tingene til vores to små niecer er strikket færdig og afleveret. Og hvor var det en fornøjelse at se begge dele på lille Agnes og Sarah.

Jeg er meget begejstret for Karen Borrel's mønster. Hun giver sine børne designs lige den kant som jeg kan lide. Og hun har endda designet et mønster ud fra sin datters ideér - det synes jeg er sådan en fin tanke.

Nu strikker jeg videre på Gathering Stripes, og mon ikke den kan blive færdig i løbet af alle disse OL dage...

W a l d o r f - d o l l s

          

This summer I have decided that I have to make my very first Waldorf doll. I have mentioned it before, but somehow I haven't had the courage to begin.

After reading Wenche's fantastic book I'm sure that I can do it, and I also have the materials waiting upstairs in my sewing room. Maybe it's the hair part which seems too tricky for me? 

I dream of all the beautiful clothes one can creat for the dolls. A very inspirering site is Citronille's Happy to see you, where you can find wonderful patterns. Some are even similar to patterns which can be bought for children's clothes.

             Source: figuierdesophie.canalblog.com via Ulla on Pinterest

Maybe I can persuade Anne-Sophie to make the dolls with me? I'm not sure that she will join me, but then I will enjoy having a lovely time teaching her a bit of crocheting. The tiny bit I know....But we have both made up our minds to learn how to crochet Granny Squares for a blanket.

The 3 beautiful dolls are made by these talented people. The boy with the lovely red hair is from Nils Happy to see you. The little girl with the hat is made by Anouk from Fabrique Romantique. And the girl with the bunny is made by Sophie from Sous le Figuier.

C e n t i L o n g

E n g l i s h - b e l o w 

Jeg har klippet og klisteret på det seneste. De smukke mønstre fra CentiLongs nye e-bog skulle samles, så jeg endelig kan komme i gang med de fine modeller.

CentiLong består af Christina fra Rappedikke og Lis fra Karlsons Kludeskab. Begge vanvittigt talentfulde og dygtige kvinder udi håndarbejdets verden. Jeg ynder også at følge deres ord og billeder om livet i det hele taget og føler mig stort set altid inspireret og ikke mindst menneskeligt beriget.

Jeg ved jeg har nævnt det før, men jeg holder ufatteligt meget af mønstre som er enkle og elegante, og som alligevel har helt deres eget cool udtryk. Det formår CentiLongs modeller. Med skønne flæser og små detaljer.
Mønstrene kan laves i str. 1, 2 og 3 år og hvor er jeg - endnu en gang - glad for at vores lille niece Agnes kan agere aftager til tøj i mini størrelse...

E n g l i s h

Lately I have been cutting and pasting. The beautiful patterns from CentiLong's new e-book had to be put together, so I finally can start sewing the lovely designs.

CentiLong is Christina from Rappedikke and Lis from Karlsons Kludeskab. Both extremely talented and skilled women in the world of crafting. I also like keeping up on life in general through their words and pictures, and I almost always feel inspired and not least humanly enriched. 

I know that I have said it before, but I'm incredibly fond of patterns which are simple and elegant, and which have their own cool expressions anyway. CentiLong's designs succeed in that. By gorgeous frills and little details. 

The designs can be made in the sizes 1, 2 and 3 years, and oh how I'm thrilled once more by the fact that our little niece Agnes can act as user of clothes in mini sizes...