Bare en lillebitte skov

Rent faktisk drømmer jeg allermest om at min familie og jeg havde vores helt egen skov - og et nedlagt husmandssted på landet. Men når nu den drøm ikke lige bliver opfyldt, så kan jeg nøjes med en indendørs skov.

Af den slags som hverken taber blade eller nåle.

Hold nu op hvor er de nye Kähler stager bare flotte! Træerne er om muligt endnu smukkere - og mere anvendelige året rundt - i grå. Og koglerne...sikke en gennemført idé.

Jeg skal helt bestemt fælde træer i nærmeste fremtid.

Photo from Kähler

Just a tiny little forest

Most of all I would love for my family and I to have a forest of our own - and a small farm in the countryside. But since that dream isn't available right now, then I can settle for an indoor forest.

The kind which doesn't drop leaves nor coniferouses.

My,  the new candle holders from Kähler are wonderful! The trees are even more beautiful - and more useful all year round - in grey. And the cones...what a marvellous  idea.

I'm definitely going to cut trees in near future.

En hat for elefanter og babyer

Da Lady Marion var færdig, havde jeg brug for at lave en lille ekstra ting der kunne blive puttet i pakken med Agnes fødselsdagsgave. Så jeg fandt dette mønster på en elefanthue, som vi kalder den slags hatte her i Danmark. "A pixie hat" er sikkert et mere passende udtryk på engelsk.

Jeg brugte Duo merino & silke garn fra gemmerne, så den ikke ville klø hendes små kinder. Hvis du spørger mig, så synes jeg at den færdige hat ser temmelig sølle ud på billedet herover. Men jeg ved fra mønsteret at den vil se bedre ud, når et buttet baby ansigt kommer til at fylde den ud.

Jeg har et blødt hjerte for farvekombinationen rosa og gul, så jeg havde planlagt at sy en gul kanin kugle  i toppen af hattens spids. Men idet den kun bliver syet på med trykknapper (så hatten kan vaskes uden kuglen), så ville det sandsynligvis kun være et spørgsmål om tid før nysgerrige små børne hænder hev den af. Igen og igen...

I stedet for er jeg ved at lave en pompom i samme garn som hatten og med en lille smule refleks garn blandet i. 

Hvis hatten bliver en succes for Agnes og hun vil beholde den på, kan jeg meget nemt overtales til at strikke 1 eller 2 hatte mere fra det samme mønster.

A hat for elephants and babies

When Lady Marion was done I needed to make a little something to add in the packet for Agnes' birthday. So I found this pattern for an elephant hat, as we say here in Denmark. A pixie hat is probably more right in English terms.

I used some Duo merino & silk yarn from my stash, so it wouldn't be itchy for her little cheeks. If you ask me then I think that the finished hat looks rather lousy here in the picture. But from the pattern I know that it will grow on you, when a baby face is inside of it.

I have a soft spot for pale rose and yellow together and had planned to sew on a yellow rabbit ball in top of the hat. But being added only with stud buttons (so the hat can be washed without it), it would probably just be a matter of time before curios little children's hands would pull it off.

Instead I'm making a pompom in the same yarn as the hat, and with a bit of reflector yarn in it as well.
If it becomes a success for Agnes and she wnats to keep on wearing it, I can very well be persuaded to knit 1 or 2 more hats for her from the same pattern.

Lady Marion

Den er snart færdig den lille Lady Marion tunika i Hannes design, som jeg er ved at strikke. Det sidste ærme er påbegyndt og da jeg laver den i str. 3-4 år, vil det ikke tage lang tid før jeg kan stoppe garnender og ordne de sidste småtterier på trøjen.

Det smukke Højlands uld fra Garnudsalg i meleret rosa er hoved ingrediensen, samt en masse forskellige rester fra min garnkurv i fortrinsvis pastelfarvede nuancer.

Endnu en gang er det lille Agnes der står for skud. Trøjen er til hende - og faktisk fylder hun 2 lige præcis i dag.

Jeg kan kun anbefale opskriften på det højeste. Den findes både på dansk og på engelsk, og skulle du have en lille dreng er Robin Hood trøjen det perfekte valg efter min mening.

Og forresten glæder jeg mig vildt til Hannes Cirkusprinsesse opskrift kan købes. Så finder jeg hurtigt og nemt en prinsesse at strikke til...

...........................

It will soon be done the little Lady Marion tunic in Hanne's design, which I'm knitting. The final sleeve has been started and since I'm making it in size 3-4 years, it will not take long before I can weave in the ends of yarn and finish the last tidbits on the tunic.

The beautiful Højland wool from Garnudsalg in heather rose, is the key ingredient along with a lot of let over yarns in mainly pastel shades.

Once more it's little Agnes who is on the receiving end. The tunic is for her - and actually she turns 2 years old today.

I can highly recommend the pattern. It comes in both Danish and English, and should you have a little boy, then the Robin Hood Sweater is the perfect choice, if you ask me.

And by the way, I'm looking so much forward to buying Hanne's Circus Princess pattern, when it becomes available. Then I can soon and easily find a princess to make it for...

Jeg venter...

...med glæde i hjertet på at Christian skal komme hjem. De seneste 5 dage har han været på mandetur til Sverige, og nydt naturens mange fornøjelser - noget han holder utrolig meget af. Men jeg ved, at han også glæder sig til at komme hjem igen.

Det er underligt hvordan man med tid får sværere og sværere ved at undvære hinanden, men samtidig gør det mig glad at det er sådan. Tænk hvis vi hver især bare ventede på at skilles for en stund.

Imens har jeg været herhjemme og haft huset fuld af glade unge mennesker. Jeg synes at det er sådan en fornøjelse, at være sammen med dem alle og mærke hvordan de hygger sig i hinandens selskab. Gode film er altid et must og i går aftes var det True Grit der var på plakaten. En god film - med Jeff Brigdes og Matt Damon - på trods af at den tilhører western genren.

Om lidt vil jeg gå ud og lave Skinkestang og bønnesalat - det gælder om at lave de livretter ens mand ikke ynder, så længe han er på tur.

Og så har vi efterårsferie - hold op hvor bliver det godt. Det er tiltrængt for os alle - ikke mindst Christian som har arbejdet hårdt i lang tid...

.........................

I'm waiting...

...happy at heart, waiting for Christian to come home. For the last 5 days he has been in Sweden with some of his friends,  enjoying the pleasures of nature - something which he loves a lot. But
I know that he looks forward to coming home as well.

It's strange how it gets harder and harder doing without one another as time goes by. But at the same time it makes me glad that we both feel that way.

In the meantime I have been at home with a house full of young people. I think that it's such a pleasure to be with them all, and feel how they like each other's company. Good films are always a must and last night we saw True Grit. A good movie - with Jeff Bridges and Matt Damon - in spite of the western theme.

in a minute I will go start making Skinkestang and bean salad - the idea is to make the favourite dishes my husband doesn't like, while he is away.

And then it will be autumn holidays - oh, man it's going to be nice. We all need that - especially Christian who has been working so hard for a long time...

Jeg glæder mig som et lille barn...

...på sådan en fin efterårsdag til disse to nye bøger finder vej til min postkasse her i oktober.

"Snedronningen" af Marianne Isager er en samling af hendes velkendte H.C. Andersen inspirerede mønstre, som man tidligere kun har kunnet købe som kit i hendes shop.

Lige siden jeg så Annes smukke, smukke Grantræ inspirerede poncho, har jeg drømt om at lave én i str. lille, til en pige jeg holder af. Nu er muligheden der uden at skulle ofre store summer på opskrift og garn (som jeg har rigeligt af i forvejen).

Tilføj billedtekst

Hvad jeg glæder mig mindst lige så meget til,  er Susie Haumanns nye bog "Knit for your kid". Jeg nærmest faldt over den ved et tilfælde, men det gjorde ikke min begejstring mindre.

Jeg er overbevist om at den vil blive rigtig god, hvis den følger i sin forgængers ("All you knit is love") fodspor. 

Nu vil jeg gå ud i min have og finde det gode, lune og sol fyldte hjørne under pæretræet. Sætte mig i den gamle havestol og nyde hvordan Otto, under meget nøje udvælgelse, finder frem til lige præcis den pære blandt mange på jorden, som dufter allersødest. Og som han vil guffe i sig mens han ligger ved mine fødder. Han vil spise den med STORT velbehag, for han elsker pærer...og ribs. Og jeg ved at han ikke stopper ved blot den ene...

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

I'm as thrilled as a little child...

...on such a fine autumn day, to get these two new books in my mailbox in October.

"Snedronningen" (the snowqueen) by Marianne Isager is a collection of her wellknown patterns inspired by H.C. Andersen, which one only used to be able to by as a knittingkit in her shop.

Ever since I saw Anne's beautiful, beautiful Grantræ poncho, I have dreamt of making a little one, for a girl I like. And now the opportunity is here without having pay large sums of money to buy both pattern as well as yarn (which I have a lot of already).

I'm looking just as much forward to Susie Haumann's new book "Knit for your kid". I came across it by accident, but that definitely didn't minimize my excitement.

I'm convinced that it will be really good if it follows in the footsteps of it's predecessor "All you knit is love".

Now I will go into my garden and find the good, warm and sunny corner under our peartree. I will sit down in our old garden chair and enjoy how Otto, in a very careful way of selection, finds the pear among many on the ground, which smell the very sweetest. the one which he will stuff himself with while he lies at my feet. He will eat the pear with much pleasure, because he LOVES pears...and redcurrants. And I know that he won't stop after having only one...

Synsbedrag!

Det er vitterlig år og dag siden jeg sidst har købt stof med print. Der bliver færre og færre prints som jeg bryder mig om, velsagtens fordi jeg på nuværende tidspunkt langt bedre kan lide ensfarvede tekstiler. (Og jeg får, som nok bemærket, ikke syet noget overhovedet af hverken den ene eller anden slags stof).

Alligevel blev jeg betaget af nedenstående stof. Som jeg pludselig lige nu ser mens jeg skriver, ikke er jule relateret overhovedet! Jeg havde ellers tænkt det som en fin lille tunika til brug i de julede dage vi stiler mod med hastige skridt. Nej, hvor underligt som øjne og hjerne kan finde deres eget udtryk!! De smukke farver og det naive print fangede mine øjne med det samme.

Nå, men bestilt er det - og endda hele vejen fra USA. Så må vi se om min lyst til at sy skulle vende tilbage, når stoffet engang kommer.

Det går bedre på garn og strikkepinde fronten...omend farten er så som så.

Jeg er meget begejstret for at være i gang med Rosannas Savannah tæppe, og bliver så glad over bladene der lige så stille dukker frem, jo længere jeg kommer med tæppet.

........

Optical illusion

It's SO long ago since I ordered fabric with print. I find less and less prints which I like, probably because I tend to adore fabrics with only one colour these days. (And I don't get anything sewn from neither printed nor plain fabrics at all).

However I got amazed by the fabric above. Which I all of a sudden see, while I'm writing, is not Christmassy at all! I had otherwise thought of using it for a little tunic for all the Christmassy days, which come closer and closer by the minute. Oh, how weird how one's eyes and mind can play a trick with you!! The lovely colours and the naive prints caught my eye right away.

Nevertheless I ordered it - and even all the way from the USA. Then we will see if my sewing mojo reapppears once the fabric is here.

Things are much better in the yarn and knittingneedle department...although the pace is slow.

I'm very exited about making Rosanna's Savannah Blanket, and I get delighted about the leaves which slowly pop up, the more I get knitted.

Farve forvirring

Jeg har besluttet mig for at købe mig endnu et par Duckfeet. De gamle har jeg haft i 3 år, og de har levet fuldt ud op til mine forventninger, så jeg har ikke den mindste tvivl ved at anskaffe mig endnu et par. Modellen har jeg udset mig - men farven...det kræver et par dages overvejelse.

Men foreløbig fører de blå i farven JEANS. De koksgrå er nu også seje...

ENGLISH

Colour confusion

I have decided to buy myself a new pair of Duckfeet. My old ones, which I have had for 3 years, has completely lived up to my expectations, so I have no doubts about buying a yet new pair. I have already picked out the model, but the colour...that needs a couple of days of reflection.

So far I'm loving the blue ones in the colour JEANS. But the charcoal gray ones are cool as well...