A new aggregat

My husband made me a new aggregate. A yarn holder!

I have missed one of those for ages, and meanwhile I have been very irritated at all the tangled threads, whenever I have been knitting something with many different colours of yarn. And at the same time I didn't want to buy and spend several hundreds of kroner on one, when I knew that Christian could make me a very fine yarn holder.

Christian made it from a heavy piece of oak wood and some metal sticks. It's so useful and I love that he put his time and effort in to it.

The wooden bottom doesn't move when I knit, something which I had pointed out as an important matter, before Christian started making it. We have searched for some metal helical eyes, to make the threads go through, but we haven't had the luck yet.

It works perfectly without them, though - and I especially love that the big spools with 5 kilos of yarn or more, don't turn over every time I pull out yarn.

||||||||||||||||||||||||||||

Min mand har lavet et nyt aggregat til mig. En garnholder.

Jeg har manglet sådan en i evigheder, og imens har jeg været frygtelig irriteret over alle de filtrede tråde, når jeg har strikket noget med mange forskellige farver. Og samtidig ville jeg ikke købe en og betale flere hundrede kroner for den, når jeg vidste at Christian kunne lave en rigtig fin garnholder til mig.

Christian lavede den af et tungt stykke egetræ og nogle metal pinde (i mangel af bedre ord). Den er så anvendelig og jeg elsker at han har lagt tid og kræfter i den.

Træbunden bevæger sig ikke når jeg strikker, noget jeg havde fremhævet som en vigtig detalje, før Christian begyndte at lave den. Vi har ledt efter nogle metal lignende spiraler, som trådene skulle gå igennem, men vi har ikke haft heldet med os endnu.

Den virker dog perfekt uden dem - og jeg kan specielt godt lide at de store spoler med 5 kilo garn, eller mere, ikke vælter når jeg trækker i garnet.