Poncho from GARN-ITURE

I need something to put over me when I take out Otto (our dog), or go on a little visit at my parents' who live not far from me. Something which isn't a jacket, and something which is light and easy to put on and off.

Photo from GARN-ITURE

And since I have had my eyes on Dorthe's (who own GARNI-TURE) lovely poncho, I decided that it was the answer to my problem.

Friday night I ordered yarn and pattern and already the following Monday afternoon, the postman knocked on my door carrying the package from GARN-ITURE. I love when a purchase go as fast as that...

Once again I metion that fine shop, because there are so many reasons to emphasize it. I still haven't visited it  yet, but I sure hope to do so shortly. Luckily I can visit the GARN-ITURE webshop to get my need for looking at the wonderful stuff fulfilled.

Photo from GARN-ITURE

Smart little knitting counters,

Photo from GARN-ITURE

and fabrics which you don't see every where, are just some of the choices you have to tempt you in the shop.

For now I stick to my poncho. I wonder if I can't start knitting it, now that I'm nearly done with Christian's birthday sweater...just nice and easy and without consideration of the heap of unfinished knitting projects, which await my attention in my knitting basket.

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Jeg mangler noget til at svinge over mig når jeg skal ud med Otto (vores hund), eller lige "suse" op til mine forældre der bor ganske kort herfra. Noget der ikke er en jakke, og noget som er let og hurtigt at tage af og på.

Og da jeg længe har haft kig på Dorthes (fra GARN-ITURE) smukke poncho, blev jeg enig med mig selv om, at den var den rette løsning på mit problem.

Fredag aften bestilte jeg garn og opskrift, og allerede mandag eftermiddag bankede posten på med pakken fra GARN-ITURE. Jeg elsker når handler går hurtigt...

Endnu en gang nævner jeg denne fine butik, for der er al mulig grund til at fremhæve den. Jeg har endnu ikke besøgt den i levende live, men satser bestemt på at gøre det inden længe. Heldigvis kan jeg stille lysten til garn og deslige på GARN-ITUREs webshop.

Fikse små omgangtællere til når du strikker

og tekstiler som du ikke støder på alle vegne, er bare lidt af det udvalg der kan friste i butikken.

Indtil videre holder jeg mig til min poncho. Gad vide om ikke jeg kan starte op på den, nu da jeg næsten er færdig med Christians fødselsdags trøje...bare lige så stille, og uden at skele til de mange ufærdige sager der venter i strikkekurven.

A new aggregat

My husband made me a new aggregate. A yarn holder!

I have missed one of those for ages, and meanwhile I have been very irritated at all the tangled threads, whenever I have been knitting something with many different colours of yarn. And at the same time I didn't want to buy and spend several hundreds of kroner on one, when I knew that Christian could make me a very fine yarn holder.

Christian made it from a heavy piece of oak wood and some metal sticks. It's so useful and I love that he put his time and effort in to it.

The wooden bottom doesn't move when I knit, something which I had pointed out as an important matter, before Christian started making it. We have searched for some metal helical eyes, to make the threads go through, but we haven't had the luck yet.

It works perfectly without them, though - and I especially love that the big spools with 5 kilos of yarn or more, don't turn over every time I pull out yarn.

||||||||||||||||||||||||||||

Min mand har lavet et nyt aggregat til mig. En garnholder.

Jeg har manglet sådan en i evigheder, og imens har jeg været frygtelig irriteret over alle de filtrede tråde, når jeg har strikket noget med mange forskellige farver. Og samtidig ville jeg ikke købe en og betale flere hundrede kroner for den, når jeg vidste at Christian kunne lave en rigtig fin garnholder til mig.

Christian lavede den af et tungt stykke egetræ og nogle metal pinde (i mangel af bedre ord). Den er så anvendelig og jeg elsker at han har lagt tid og kræfter i den.

Træbunden bevæger sig ikke når jeg strikker, noget jeg havde fremhævet som en vigtig detalje, før Christian begyndte at lave den. Vi har ledt efter nogle metal lignende spiraler, som trådene skulle gå igennem, men vi har ikke haft heldet med os endnu.

Den virker dog perfekt uden dem - og jeg kan specielt godt lide at de store spoler med 5 kilo garn, eller mere, ikke vælter når jeg trækker i garnet.

the cardboard box project

Drawings belong to Anne-Sophie Velling Jespersen and Søren Nørby Nøhr

If you were to make me very happy, then you should go check out the text and photos for the cardboard box project, which my daughter Anne-Sophie and her sweet boyfriend Søren have entered in the competition BYG DET OP - a competiton hosted by Danish tv DR.

Drawings belong to Anne-Sophie Velling Jespersen and Søren Nørby Nøhr 

Take your time to read the description of their project and flick through

 the 13 photos/drawing below the text.

Please give the project your vote if you like it. Just follow this link and click on the heart. 

Drawings belong to Anne-Sophie Velling Jespersen and Søren Nørby Nøhr 

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Hvis du skulle gøre mig rigtig glad, så skulle du gå ind og checke tekst og billeder i the cardboard box projekt ud. Et projekt som min datter Anne-Sophie og hendes søde kæreste Søren deltager i DRs konkurrence BYG DET OP med.

Giv dig tid til at læse projektbeskrivelsen og kig på de 13 billeder/tegninger under teksten.

Vær sød at give projektet din stemme hvis du synes om det. Du skal bare følge 

dette link og derefter klikke på hjertet.