Bare en lillebitte skov

Rent faktisk drømmer jeg allermest om at min familie og jeg havde vores helt egen skov - og et nedlagt husmandssted på landet. Men når nu den drøm ikke lige bliver opfyldt, så kan jeg nøjes med en indendørs skov.

Af den slags som hverken taber blade eller nåle.

Hold nu op hvor er de nye Kähler stager bare flotte! Træerne er om muligt endnu smukkere - og mere anvendelige året rundt - i grå. Og koglerne...sikke en gennemført idé.

Jeg skal helt bestemt fælde træer i nærmeste fremtid.

Photo from Kähler

Just a tiny little forest

Most of all I would love for my family and I to have a forest of our own - and a small farm in the countryside. But since that dream isn't available right now, then I can settle for an indoor forest.

The kind which doesn't drop leaves nor coniferouses.

My,  the new candle holders from Kähler are wonderful! The trees are even more beautiful - and more useful all year round - in grey. And the cones...what a marvellous  idea.

I'm definitely going to cut trees in near future.

En hat for elefanter og babyer

Da Lady Marion var færdig, havde jeg brug for at lave en lille ekstra ting der kunne blive puttet i pakken med Agnes fødselsdagsgave. Så jeg fandt dette mønster på en elefanthue, som vi kalder den slags hatte her i Danmark. "A pixie hat" er sikkert et mere passende udtryk på engelsk.

Jeg brugte Duo merino & silke garn fra gemmerne, så den ikke ville klø hendes små kinder. Hvis du spørger mig, så synes jeg at den færdige hat ser temmelig sølle ud på billedet herover. Men jeg ved fra mønsteret at den vil se bedre ud, når et buttet baby ansigt kommer til at fylde den ud.

Jeg har et blødt hjerte for farvekombinationen rosa og gul, så jeg havde planlagt at sy en gul kanin kugle  i toppen af hattens spids. Men idet den kun bliver syet på med trykknapper (så hatten kan vaskes uden kuglen), så ville det sandsynligvis kun være et spørgsmål om tid før nysgerrige små børne hænder hev den af. Igen og igen...

I stedet for er jeg ved at lave en pompom i samme garn som hatten og med en lille smule refleks garn blandet i. 

Hvis hatten bliver en succes for Agnes og hun vil beholde den på, kan jeg meget nemt overtales til at strikke 1 eller 2 hatte mere fra det samme mønster.

A hat for elephants and babies

When Lady Marion was done I needed to make a little something to add in the packet for Agnes' birthday. So I found this pattern for an elephant hat, as we say here in Denmark. A pixie hat is probably more right in English terms.

I used some Duo merino & silk yarn from my stash, so it wouldn't be itchy for her little cheeks. If you ask me then I think that the finished hat looks rather lousy here in the picture. But from the pattern I know that it will grow on you, when a baby face is inside of it.

I have a soft spot for pale rose and yellow together and had planned to sew on a yellow rabbit ball in top of the hat. But being added only with stud buttons (so the hat can be washed without it), it would probably just be a matter of time before curios little children's hands would pull it off.

Instead I'm making a pompom in the same yarn as the hat, and with a bit of reflector yarn in it as well.
If it becomes a success for Agnes and she wnats to keep on wearing it, I can very well be persuaded to knit 1 or 2 more hats for her from the same pattern.

Lady Marion

Den er snart færdig den lille Lady Marion tunika i Hannes design, som jeg er ved at strikke. Det sidste ærme er påbegyndt og da jeg laver den i str. 3-4 år, vil det ikke tage lang tid før jeg kan stoppe garnender og ordne de sidste småtterier på trøjen.

Det smukke Højlands uld fra Garnudsalg i meleret rosa er hoved ingrediensen, samt en masse forskellige rester fra min garnkurv i fortrinsvis pastelfarvede nuancer.

Endnu en gang er det lille Agnes der står for skud. Trøjen er til hende - og faktisk fylder hun 2 lige præcis i dag.

Jeg kan kun anbefale opskriften på det højeste. Den findes både på dansk og på engelsk, og skulle du have en lille dreng er Robin Hood trøjen det perfekte valg efter min mening.

Og forresten glæder jeg mig vildt til Hannes Cirkusprinsesse opskrift kan købes. Så finder jeg hurtigt og nemt en prinsesse at strikke til...

...........................

It will soon be done the little Lady Marion tunic in Hanne's design, which I'm knitting. The final sleeve has been started and since I'm making it in size 3-4 years, it will not take long before I can weave in the ends of yarn and finish the last tidbits on the tunic.

The beautiful Højland wool from Garnudsalg in heather rose, is the key ingredient along with a lot of let over yarns in mainly pastel shades.

Once more it's little Agnes who is on the receiving end. The tunic is for her - and actually she turns 2 years old today.

I can highly recommend the pattern. It comes in both Danish and English, and should you have a little boy, then the Robin Hood Sweater is the perfect choice, if you ask me.

And by the way, I'm looking so much forward to buying Hanne's Circus Princess pattern, when it becomes available. Then I can soon and easily find a princess to make it for...